1970 में एक युवक हैड़ाखान( काठगोदाम, उत्तरांचल, भारत) के गांव के निकट एक गुफा में ध्यान में पाया गया था। इस युवक को हैड़ाखान बाबाजी के अवतार के रूप में जाना गया। हैड़ाखान बाबाजी ने 1984 में महासमाधि में प्रवेश कर अपने शरीर को गिरा दिया ।
Teachings of Babaji बाबाजी की शिक्षाएँ
You should seek harmony in everything that you do!
आप जो भी कार्य करें उसमे तारतम्यता( समरसता) हो।
We must shed all jealousy and envy, because they are harmful.
हमें सब ईर्ष्या और द्वेष नष्ट कर देना चाहिए क्योंकि, वे हानिकारक हैं।
There will always be hills and mountains to overcome on the way to God. … It is the duty of warriors to move the mountains!
भगवान के रास्ते पर हमेशा पहाड़ियों और चट्टानें ( मुश्किलें और तकलीफें) मिलेंगी । ... योधाओं का यह कर्तव्य है कि वे पहाड़ों को पर कर जाएँ !
(In the ashram) all people are prohibited from distributing food, clothes or money to the villagers. This creates an atmosphere of expectation and when it is not met, then the people return to steal things from the ashram.
(आश्रम) में सभी लोगों को ग्रामीणों को भोजन, कपड़े या धन बांटने की मनाही है । यह उम्मीद का माहौल पैदा करता है और जब अपेक्षाएँ पूरी नही होती हैं, तो लोग आश्रम से वस्तुओं को चुराने के लिए प्रेरित होते हैं ।
All who come to the ashram must take responsibility for its care.
आश्रम में आने वाले सभी लोगों को आश्रम की देख भाल की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
You must consider work as the real devotion.
आपको कर्म को ही वास्तविक भक्ति माननी चाहिए ।
Do your duty! Do not be idle! This is an age of action! Perform your Karma Yoga! Show ideal actions to the world! Service to humanity is service to God and worship of God!
अपना कर्तव्य करो! आलसी मत बनो! कर्म की की एक उम्र होती है! अपने कर्म योग को प्रदर्शित करो! दुनिया को आदर्श कार्यों को दिखाओ ! मानवता की सेवा ही भगवान की सेवा है और भगवान की पूजा है!
Everyone should forget nationality: we are one here! This is a universal family! Have no idea of separation of identity: discard feelings of separateness! Serve the people with mind, body, wealth, and knowledge!
हर किसी को अपनी राष्ट्रीयता भूल जानी चाहिए: हम यहाँ एक हैं! यह एक सार्वभौमिक परिवार है! अलग पहचान का कोई विचार न रखें : अलगाव की भावनाओं को त्यागो ! तन, मन, धन, और ज्ञान के साथ लोगों की सेवा करो!
We are all equal, independent of the country we come from, and national differences should be ignored! We are all a unity!
हम सभी समान हैं, स्वतंत्र हैं, और हमें राष्ट्रीय मतभेदों को नजरअंदाज कर देना चाहिए! हम सब एक ही हैं।
Work as a unit: there is no caste or creed here, there are no differences!
एक इकाई के रूप में काम करो : यहाँ कोई जाति या पंथ नहीं है, यहाँ कोई मतभेद नहीं हैं!
Babaji blesses all who do their duty sincerely and with devotion! Do your duty lovingly!
जो अपने कर्तव्य को ईमानदारी और निष्ठा के साथ करते हैं बाबाजी उन सबको आशीर्वाद देते है ! प्रेम पूर्वक अपने कर्तव्य को करो!
Whenever the world faces the most difficult problems, the Lord takes on a human incarnation and comes to fulfill the needs and desires of humankind. However, when the Lord comes in human form, few recognize Him. Only those to whom the Lord wishes to reveal Himself realize that He is in fact more than just a normal human.
जब भी दुनिया में सबसे कठिन परिस्थितियाँ आती हैं , तब मानव जाति की इच्छाओं और जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रभु एक मानव अवतार लेता है और आता है। हालांकि, जब भगवान मानव रूप में आता है, कुछ ही लोग उसे पहचान पाते हैं। केवल वे, जिनको भगवान अपना रूप प्रगट करना चाहता है वे ही समझ पाते हैं कि वह एक सामान्य मानव नही बल्कि प्रभु है ।
You may think that Babaji just sits here doing nothing. But He has been everywhere and is everywhere! He is doing much! Babaji sitting here is still present in the hearts of everyone in the world!
आप सोचते हैं कि बाबाजी बस यहाँ बैठे है और कुछ नहीं कर रहें है। लेकिन वह हर जगह रहे है और हर जगह है! वह बहुत कुछ कर रहे है! बाबाजी यहाँ बैठे, अभी भी दुनिया में हर किसी के दिल में मौजूद है!
Those physically distant from here should not think they are far away — they are equally close to Me!
यहाँ से जो शारीरिक रूप से दूर है वह येँ नहीं सोचे कि वे दूर हैं - वे भी मेरे पास ही हैं !
I do not recognize castes and races! I behold only one humanity! I am working for mankind while here!
मैं जाति और नस्ल को नहीं पहचाता! मैं केवल मानवता ही देखता हूँ ! मैं यहाँ रहते हुए मानव जाति के लिए ही काम कर रहा हूँ!
Kindle the light in yourself, then kindle it in others! Like spreading light by lighting one candle from another all around a room, — so we should spread love from heart to heart!
अपने आप में प्रकाश जलाओं, फिर दूसरों में जलाओं! जैसे प्रकाश एक मोमबत्ती से दूसरी मोमबत्ती होते हुए पूरे कमरे में फैल जाता है - हमें दिल को दिल से जोड़कर प्रेम का प्रसार कराना चाहिए!
If you are worthy, I shall show you freedom greater than the one you have dreamed about!
अगर आप योग्य हैं, तो मैं आपको वो स्वतंत्रता दिखाऊँगा जो आपकी कल्पना से भी बड़ी होगी!
To become strong does not mean to become harsh and heartless. To become strong means to grow beyond pleasure and pain, beyond heat and cold!
मजबूत बनने का मतलब कठोर और बेरहम बनना नहीं है। मजबूत बनने का मतलब है खुशी और दर्द के परे आगे बढ़ना और गर्मी और सर्दी से परे!
There is no saint without a past and no sinner without a future!
There are many doctrines. Adhere to one principle — that of Truth, Simplicity, and Love. Live in truth, simplicity, and love and practice Karma Yoga!
यहाँ कोई संत नहीं है बिना अतीत के और कोई पापी नहीं है बिना भविष्य के!
वहाँ कई सिद्धांतों हैं। सत्य, सरलता, और प्यार की है कि - एक सिद्धांत का पालन करें। सच्चाई, सादगी, और प्रेम और अभ्यास कर्म योग में रहते हैं!
I have come to guide humanity to a higher Path. I do not belong to any particular religion, but respect all religions. I seek the elevation of all mankind.
मैं मानवता को एक उच्च पथ का मार्गदर्शन करने के लिए आया हूँ। मैं किसी विशेष धर्म से संबंधित नहीं हूँ, लेकिन सभी धर्मों का सम्मान करते हूँ। मैं सभी मानव जाति का उन्नयन करना चाहता हूँ।
The result of hard work is happiness and the result of laziness is pain.
कड़ी मेहनत का परिणाम खुशी और आनन्द है और आलस्य का परिणाम दर्द है।
I want you to become brave warriors and attend carefully to your own duties! This is good for you!
मैं तुम्हें बहादुर योद्धा बनता देखना चाहता हूँ और अपने खुद के कर्तव्यों को ध्यान से करता हुआ देखना चाहता हूँ! यह तुम्हारे लिए अच्छा है!
Now a change on a vast scale, like those at the time of the Mahabharata, will take place.
अब एक विशाल पैमाने पर परिवर्तन होगा, जैसा महाभारत के समय में हुआ था।
Do not fall back in your work but go on! Karma Yoga is your first duty!
Every moment, in each breath, while eating, sleeping and working, remember the Lord!
अपने काम पर वापस मत जाओ, आगे बढ़ो! कर्म योग आपका पहला कर्तव्य है!
हर पल, हर सांस में है, खाना खाते समय सोते और काम करते समय, अपने प्रभु को याद करो!
Even the Sun and the Moon can move from their course, but the faith of a devotee should not be shaken! Never be moved by false doctrines!
यहाँ तक कि सूर्य और चंद्रमा को अपने पाठ्यक्रम से स्थानांतरित कर सकते हैं, लेकिन एक भक्त का विश्वास हिल नहीं सकता! कभी झूठे सिद्धांतों से ले जाया जा!
While your minds and hearts are impure, how can God live in your hearts? The water to clean the heart is the name of God. So, teach everyone to repeat the name of God — everywhere.
अपने दिमाग और दिल अपवित्र कर रहे हैं, भगवान कैसे आपके मन में रह सकते हैं? पानी साफ करने के लिए दिल भगवान का नाम है। हर जगह - तो, भगवान के नाम को दोहराने के लिए हर किसी को पढ़ाने।
I do not want idle people! Japa* does not take the place of karma*! Japa and work go together!
मैं बेकार लोग नहीं चाहता! जप * कर्म की जगह नहीं ले करता है *! जप और काम एक साथ करो!
I do not want japa to be a pretext for idleness! Do japa with your work and be liberated!
मैं जप आलस्य के लिए एक बहाना नहीं होना चाहता है! अपने काम के साथ जप करो और मुक्त हो!
Work and be the Light; repeat God’s name!
कार्य और प्रकाश हो; भगवान के नाम पर फिर से!
Attachment to material things makes man cling to life*. While you are attached to life and afraid of death, you die with that fear and that weight clinging to you. If you die without fear and remembering the name of God, then the soul leaves the body free of that fear and attachment. If you are reborn, your soul is still free from that fear. If you die in Unity, you are free from rebirth, unless you will it.
भौतिक चीज़ों के लिए लगाव * मनुष्य को जीवन से जोड़े रखता है। जब आप जीवन से जुड़े रहेंगे और मौत से डरेंगें, तो आप भय के साथ मर जाते हैं और आप के लिए पकड़ कि वजन आप बिना। अगर आप बिना किसी डर के साथ मरते है और भगवान का नाम याद रखते, तो आत्मा बिना किसी भय और लगाव के, शरीर को मुक्त छोड़ देती है। अगर आप पुनर्जन्म ल्व्ते हैं, तो भी आत्मा भय से मुक्त होती है। आप एकता में मर जाते हैं, तो आप पुनर्जन्म से मुक्त हैं, जब तक आप यह होगा।
We must always have good thoughts for each other!
हमें हमेशा एक दूसरे के लिए अच्छा विचार होना चाहिए!
All of you must be happy and healthy! Appreciate the joy of life!
The seeds of righteousness have been sown in your hearts for you to kindle the hearts of others! I seek the general good of all people in the world!
आप सबको खुश और स्वस्थ होना चाहिए! जीवन की खुशी की सराहना करते हैं!
आप दूसरों के दिलों को जलाने के लिए धर्म के बीज अपने अपने मन में बोया गया है! मैं दुनिया में सभी लोगों की सामान्य अच्छा तलाश!
You must do everything that is possible to perfect humankind! All people will be saved if kindness and mercy will prevail. You must work to elevate humanity and eradicate pride, jealousy, and hatred. Unite in love to elevate yourselves! Each one of you must vow today to sacrifice everything to obtain (such) Oneness!
तुम सब कुछ सही है कि मानव जाति के लिए संभव है करना चाहिए! सभी लोगों को अगर कृपा और दया प्रबल होगा बचाया जाएगा। आप मानवता तरक्की और उन्मूलन गौरव, ईर्ष्या, घृणा और करने के लिए काम करना चाहिए। प्यार में एकजुट हो जाओ अपने आप को तरक्की के लिए! आप में से हर एक (जैसे) एकता प्राप्त करने के लिए सब कुछ बलिदान करने के लिए आज व्रत करना चाहिए!
Be rid of attachment! And be prepared to burn your very bones, if necessary, to secure the public good and righteousness.
कुर्की से मुक्त हो! और, यदि आवश्यक हो तो अपनी हड्डियों को जलाने के लिए जनता की भलाई और धर्म को सुरक्षित करने के लिए तैयार हो। जिस प्रकार
Why do you attach your minds to the transitory things in this world? Attach yourself to God!
क्यों तुम इस दुनिया में अस्थायी बातें करने के लिए अपने दिमाग संलग्न करूँ? भगवान के लिए अपने आप देते हैं!
Remove hatred and jealousy from the heart! The same thing was taught by Jesus Christ. Where there is jealousy and hatred, there is no religion!
दिल से नफरत और ईर्ष्या निकालें! एक ही बात को यीशु मसीह के द्वारा पढ़ाया जाता था। कहाँ वहाँ ईर्ष्या और नफरत है, वहाँ कोई धर्म नहीं है!
I dislike idleness and gossiping! You have taken this birth on the Earth to work. Work hard! After death, what will you show to God? Not only here, but wherever you are, work hard!
मुझे आलस्य और गपशप नापसंद है! आप काम करने के लिए पृथ्वी पर इस जन्म ले लिया है। कड़ी मेहनत! मौत के बाद, आप भगवान को क्या दिखाओगे? इतना ही नहीं यहां है, लेकिन जहाँ भी हो, कड़ी मेहनत!
Don’t use intoxicating drugs but learn devotion and purity. It is strictly forbidden to use drugs! If you do so, there is no progress, you remain the same!
मादक दवाओं का प्रयोग, लेकिन भक्ति और पवित्रता सीखना नहीं है। इसे सख्ती से दवाओं का उपयोग करने के लिए मना किया है! यदि आप ऐसा करते हैं, तो वहाँ कोई प्रगति नहीं है, तो आप एक ही रहते हैं!
All of you must learn to be disciplined. Be alert 24 hours a day! All must vow to work and serve always, think good and do good! According to My plan, Liberation will come only to those who practice Karma Yoga.
आप सभी को अनुशासित होना सीखना चाहिए। 24 घंटे चौकन्ने रहो ! सभी काम करे और हमेशा सेवा करने के लिए आगे झुके, अच्छा सोचो और अच्छा करो! मेरी योजना के अनुसार, जिन लोगों ने स्वतंत्र इक्छा उन्हीं में होती है जो कर्म योग का अभ्यास करते है।
Whatever money comes to you, spend it for good purposes!
जो भी पैसा तुम्हारे पास आता है, अच्छे उद्देश्यों के लिए इसे खर्च!
I say all this in the service of humanity. To work, think good, and dedicate your life to humanity is the best! Each corner of the world must awaken to these words!
मैं मानवता की सेवा में कहना है कि यह सब। काम करते हैं, अच्छा लगता है, और मानवता के लिए अपने जीवन को समर्पित करने का सबसे अच्छा है! दुनिया के हर कोने में इन शब्दों को जगाने चाहिए!
Only hard work can make a person powerful and energetic!
केवल कड़ी मेहनत एक व्यक्ति को शक्तिशाली और ऊर्जावान बना सकता है!
Think good! — Be good! — Do good! One can follow any religion, one can follow any practice or path, but one must be humane!
अच्छा लगता है! - अच्छे बनो! – अच्छा करो! एक किसी भी धर्म का पालन कर सकते हैं, एक किसी भी अभ्यास या मार्ग का अनुसरण कर सकते हैं, लेकिन एक मानवीय होना चाहिए!
You should sing devotional music in a way that stirs the soul — it should evoke deep feelings. You should sing with love! Do not sing like you are taking part in a theatrical performance! When you make music, it should touch the heart so that it leaves a memory on the mind! When you sing, you and those who listen to the kirtan* should enjoy it! It (kirtan) should be sung in harmony, with a slow rhythm. Put the soul into it, and it will flow! The melody should flow in all its sweetness!
आप एक तरीका है कि आत्मा फेंट में भक्ति संगीत गाना चाहिए - यह गहरी भावना पैदा करना चाहिए। तुम प्यार के साथ गाना चाहिए! गाओ जैसे एक नाटकीय प्रदर्शन में भाग ले रहे हैं मत करो! जब आप संगीत बनाने के लिए, यह दिल को छूने चाहिए ताकि यह मन पर एक स्मृति छोड़ देता है! जब आप गाते हैं, आप और जो कीर्तन को सुनने * यह आनंद चाहिए! यह (कीर्तन) एक धीमी लय के साथ, सद्भाव में गाया जाना चाहिए। इसे में आत्मा डाल दिया, और यह प्रवाह होगा! राग अपने सभी मिठास में बहना चाहिए!
Think of the Earth as of a Mother! This is one Earth! Don’t be divided by thinking of yourselves as belonging to different countries! We belong to one Earth! Look to the future with a vision of good deeds for the whole world, not just one country!
एक माँ के रूप में पृथ्वी के बारे में सोचो! यह एक पृथ्वी है! विभिन्न देशों के लिए संबंधित के रूप में अपने आप के बारे में सोच से विभाजित मत होना! हम एक पृथ्वी के हैं! पूरी दुनिया के लिए अच्छे कर्म की दृष्टि से भविष्य की ओर देख, न सिर्फ एक देश को!
When human beings come in this world, they forget their duty and fall into the attachment of maya* and into the concepts of “me” and “mine”, and so they forget God.
मनुष्य इस दुनिया में आते हैं, वे अपने कर्तव्य भूल जाते हैं और माया लगाव * में और "मुझे" और "मेरा" की अवधारणाओं में गिर जाते हैं, और इसलिए वे भगवान को भूल जाते।
Jealousy and hatred are the two causes by which humanity is ruined. In your lives these two vices should have no place!
ईर्ष्या और नफरत के दो कारण है जिसके द्वारा मानवता को बर्बाद कर दिया है। अपने जीवन में इन दो फैलाया कोई जगह नहीं होनी चाहिए!
I am against non-violence that makes a human being a coward. Fight for Truth! To face life, you must have great courage every day!
मैं अहिंसा है कि एक मानव एक कायर बनाता जा रहा है के खिलाफ हूँ। सच्चाई के लिए लड़ने! जीवन का सामना करने के लिए, आप हर दिन बहुत साहस होना चाहिए!
Everyone must be courageous, facing the difficulties of life with bravery! Cowardly people are like dead people!
हर कोई बहादुरी के साथ जीवन की कठिनाइयों का सामना करना पड़ साहसी होना चाहिए! कायर लोग मृत लोगों की तरह कर रहे हैं!
I want to create a world of brave people who face life as it comes!
मैं बहादुर लोगों की दुनिया बनाना चाहता हूँ, जो जीवन का सामना के रूप में यह आता है की एक दुनिया बनाने के लिए चाहते हैं!
Keeping this basic principle in mind, our main duty should be to spread the Message of Karma Yoga in the world. We ourselves give an example to all, by practicing it!
इसे ध्यान में रखते हुए बुनियादी सिद्धांत, हमारे मुख्य कर्तव्य दुनिया में कर्म योग का संदेश प्रसारित करने के लिए होना चाहिए। हम खुद यह अभ्यास से, सभी के लिए एक उदाहरण दे दो!
Service to humanity is the best service to God! Our motto is “work is worship”!
मानवता की सेवा भगवान को बेहतरीन सेवा है! हमारे आदर्श वाक्य "काम पूजा है"!
The only way to obtain siddhis, to become really strong, is karma — action.
If you learn right action, you can do anything! Action is Mahayoga — the Highest Yoga! You should progress through action! Man is meant for action!
कार्रवाई - सिद्धियों को प्राप्त करने का एकमात्र तरीका है, वास्तव में मजबूत बनने के लिए, कर्म है।
आप सही कार्रवाई जानने के लिए, आप कुछ भी कर सकते हैं! कार्रवाई महायोगा है - उच्चतम योग! आप कार्रवाई के माध्यम से प्रगति करना चाहिए! मैन कार्रवाई के लिए है!
The main order of Mahaprabhuji* is that you must be punctual in all your duties, always!
* महाप्रभुजी का मुख्य आदेश है कि आप अपने सभी कर्तव्यों में पाबंद, हमेशा के लिए होना चाहिए है!
There are many kinds of Yoga, but Karma Yoga is of supreme importance! Karma Yoga must come first, and then others types of Yoga can be added.
The great people who lived in the past thrived by doing Karma Yoga!
योग के कई प्रकार होते हैं, लेकिन कर्म योग सर्वोच्च महत्व का है! कर्म योग पहले आना चाहिए, और फिर योग के अन्य प्रकार जोड़ा जा सकता है।
महान लोग हैं, जो अतीत में रहते थे कर्म योग कर रही द्वारा अच्छे आसार!
Karma Yoga teaches you to live a true life! Only Karma Yoga is able to transform the world. Inaction is the cause of pain and all troubles!
कर्म योग आप एक सच्चे जीवन जीने के लिए सिखाता है! केवल कर्म योग दुनिया को बदलने में सक्षम है। निष्क्रियता दर्द और सभी परेशानियों का कारण है!
Train your children in Karma Yoga, so that they may become people of good and strong character!
कर्म योग में अपने बच्चों को प्रशिक्षित इतना है कि वे अच्छे और मजबूत चरित्र के लोगों को हो सकता है!
Take care of the body! As long as the body is in good health, you can serve! When you are sick, how can you serve? It is very important to have good health! In order to do karma, it is vital to keep your body healthy! So, follow these teachings about cleanliness and health and teach others, also!
शरीर का ख्याल रखना! जब तक शरीर का स्वास्थ्य अच्छा है, आप की सेवा कर सकते हैं! जब आप बीमार हैं, तुम कैसे सेवा कर सकते हैं? यह अच्छा स्वास्थ्य के लिए बहुत महत्वपूर्ण है! आदेश कर्म करने के लिए, यह आपके शरीर को स्वस्थ रखने के लिए महत्वपूर्ण है! तो, साफ-सफाई और स्वास्थ्य के बारे में इन शिक्षाओं का पालन करें और, दूसरों को सिखाने के भी!
So, all of you have to go beyond the fear of death and the hope of life and go on doing Karma Yoga! We must perform those actions which will benefit others — and not only other people but the whole of Creation!
तो, आप सभी को मृत्यु का भय और जीवन की आशा से परे जाने के लिए और कर्म योग कर रही पर जाना है! और न केवल अन्य लोगों पर सृष्टि के पूरे - हम उन कार्यों जो दूसरों को फायदा होगा प्रदर्शन करना होगा!
Shri Mahaprabhuji wants a world of very brave and courageous people! If, with full faith and devotion to God and with a firm determination, people follow the Path of Truth, Simplicity, and Love with Karma Yoga, they will reach their goal! When the whole world is burning with the fire of sins and sorrows and the flames are about to swallow the world, this is the only way by which humanity can be saved!
श्री महाप्रभुजी बहुत बहादुर और साहसी लोगों की एक दुनिया चाहता है! तो पूरा भरोसा है और भगवान के लिए और एक फर्म दृढ़ संकल्प के साथ भक्ति के साथ, लोगों को सत्य, सादगी के पथ का अनुसरण करें, और प्यार कर्म योग के साथ, वे अपने लक्ष्य तक पहुंच जाएगा! जब पूरी दुनिया के पापों और दु: ख की आग से जल रहा है और आग की लपटों के बारे में दुनिया को निगल रहे हैं, यह एक ही तरीका है जिसके द्वारा मानवता को बचाया जा सकता है!
There must be no place for fear! People must work fearlessly in the world! When man is fearless, no one can stand against him in battle — either a battle in material life or in spiritual life! He is victorious in all the battles of life!
वहाँ डर के लिए कोई जगह होना चाहिए! लोगों को दुनिया में निडर होकर काम करना चाहिए! जब आदमी निडर है, कोई भी लड़ाई में उसके खिलाफ खड़े हो सकते हैं - या तो भौतिक जीवन में एक लड़ाई या आध्यात्मिक जीवन में! उन्होंने कहा कि जीवन के सभी लड़ाइयों में विजयी है!
Mahaprabhuji has control over the “god of death”.
Mahaprabhuji can create many worlds and can destroy many creations at His Will. If you are His devotee or disciple, why should there be any fear in you? You should not worry at all! Be fearless!
महाप्रभुजी "मृत्यु के देवता" पर नियंत्रण है।
महाप्रभुजी कई दुनिया बना सकते हैं और उसकी इच्छा पर कई कृतियों को नष्ट कर सकते हैं। आप उनके भक्त या शिष्य हैं, क्यों वहाँ आप में किसी डर होना चाहिए? आप बिल्कुल चिंता नहीं करनी चाहिए! निडर रहो!
Now Babaji is suggesting another point — that we must annihilate the feelings of “I-ness” and “my-ness” from our minds. When you all belong to this whole universe, where is the place for “I” and “mine?”
अब बाबाजी एक और बात का सुझाव दे रहा है - कि हम "मैं सत्ता" और हमारे मन से "मेरे सत्ता" की भावनाओं का सफाया करना चाहिए। आप सभी इस पूरे ब्रह्मांड के हैं जब, जहां के लिए "मैं" और जगह है, "मेरा?"
By this means only will the world be benefited. This is not the concern of one individual but that of the whole universe.
Everyone must remove the differences between themselves and others and work in the world in unity!
इस तरह से ही दुनिया लाभान्वित होंगे। यह एक व्यक्ति लेकिन पूरे ब्रह्मांड की है कि चिंता का विषय नहीं है।
हर कोई एकता में दुनिया में खुद को और दूसरों के लिए और काम के बीच मतभेदों को दूर करना होगा!
There is only one way for mankind to be saved and that is by changing the hearts of all people. Shri Mahaprabhuji will give His full Spiritual Power to this, but every man and woman will also have to make their best efforts towards this end!
मानव जाति के लिए बचाया जा करने के लिए और है कि सभी लोगों के दिलों को बदलने की है केवल एक ही रास्ता है। श्री महाप्रभुजी इसलिए उनका पूर्ण आध्यात्मिक शक्ति दे देंगे, लेकिन हर आदमी और औरत को भी इस दिशा में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना होगा!
In every way, in every manner possible, do good to others and make them happy! To each individual and to every country, provide what they lack!
हर तरह से, हर संभव तरीके से, दूसरों के लिए अच्छा है और उन्हें खुश करने के लिए! प्रत्येक व्यक्ति के लिए है और हर देश के लिए प्रदान करते हैं, वे क्या कमी है!
The food which we eat must be clean and nutritious. We should pay special attention to everyone’s health! Wherever there are centers, people should try to grow and cook good vegetables and make halvah If you are engaged in doing good deeds and go on doing good acts, you will have good sleep, good appetite and bad thoughts will not cross your mind. Otherwise, you will always be criticizing others.
and distribute them to others. Food should be nutritious so your strength for working will increase and your minds will be strong, too. It is necessary to keep the body in good health in order to do good karma! If the body is not strong, how will you work? We should eat nutritious food so our bodies become energetic and our brains work better*!
खाद्य जो हम खाते हैं, स्वच्छ और पौष्टिक होना चाहिए। हम हर किसी के स्वास्थ्य पर विशेष ध्यान देना चाहिए! जहां कहीं भी केंद्र हैं, लोगों को विकसित करने के लिए और अच्छा खाना बनाना और सब्जियों लपसी कर आप अच्छे कर्म करने में लगे हुए हैं और अच्छा काम कर रही है पर जाने के लिए प्रयास करना चाहिए, आप अच्छी नींद, अच्छी भूख और बुरे विचारों को अपने मन को पार नहीं करेंगे होगा। अन्यथा, आप हमेशा दूसरों की आलोचना की जाएगी।
और उन्हें दूसरों के लिए वितरित। खाद्य पौष्टिक इसलिए काम करने के लिए अपनी शक्ति में भी वृद्धि होगी और अपने मन को मजबूत किया जाएगा, होना चाहिए। यह आदेश अच्छे कर्म करने के लिए अच्छे स्वास्थ्य में शरीर को रखने के लिए आवश्यक है! यदि शरीर मजबूत नहीं है, आप कैसे काम करेगा? हम पौष्टिक खाना खाने इसलिए हमारे शरीर ऊर्जावान हो जाते हैं और हमारे दिमाग बेहतर * काम करना चाहिए!
I want a world of strong and healthy people! I want people in this Creation to be as fast in their actions as the wind! I want people who work with all their bodily energies! At this time, the world needs such brave, strong people!
मैं मजबूत और स्वस्थ लोगों की एक ऐसी दुनिया चाहते हैं! मैं इस निर्माण में लोगों हवा के रूप में उनके कार्यों में उपवास के रूप में होना चाहता हूँ! मैं लोगों को जो उनकी सभी शारीरिक ऊर्जा के साथ काम करना चाहते हैं! इस समय, दुनिया में इस तरह के बहादुर, मजबूत लोगों की जरूरत है!
We must follow a Path which will strengthen us! How can that be done? It can only be done when you are hard working and active! That is why it is very essential to be active and hard working! See Babaji here, Who is working from morning until evening like a machine!
हम एक रास्ता है जो हमें मजबूत करेगा पालन करना चाहिए! वह कैसे किया जा सकता है? यह केवल जब आप कठिन काम है और सक्रिय हैं किया जा सकता है! यही कारण है कि यह बहुत सक्रिय और कठिन काम करने के लिए आवश्यक है! बाबाजी यहाँ, जो सुबह से शाम तक एक मशीन की तरह काम कर रहा है!
We must depend on ourselves and not lay our burden on others!
No one should cease the practice of Karma Yoga! This is the eternal, unshakable Way!
हम अपने आप पर निर्भर करना चाहिए और दूसरों पर बोझ हमारे रखना नहीं!
कोई भी कर्म योग के अभ्यास के लिए संघर्ष करना चाहिए! यह शाश्वत, स्थिर तरीका है!
The fact is, a great fire of sins and sorrows is burning throughout the world. Everyone living walks and works through this fire! Death is dancing before everyone’s eyes!
तथ्य यह है, पापों की एक बड़ी आग है और दुख दुनिया भर में जल रहा है। हर कोई चलता रह रहे हैं और इस आग के माध्यम से काम करता है! मौत हर किसी की आंखों के सामने नाच रही है!
The calamities, which are coming to this world, are unavoidable. Only the one who has a strong determination to do good acts and who is strongly devoted to God can survive this destruction!
आपदाओं, जो इस दुनिया के लिए आ रहे हैं, अपरिहार्य हैं। केवल एक है जो अच्छा काम करता है और जो दृढ़ता से भगवान को समर्पित है इस विनाश जीवित रह सकते हैं करने के लिए एक मजबूत संकल्प किया है!
Only the one who has surrendered completely to the will of God is secure!
केवल एक है जो परमेश्वर की इच्छा को पूरी तरह से आत्मसमर्पण कर दिया गया है सुरक्षित है!
You should not do anything which will do harm to others. Only that work which benefits the majority of people is truly called Karma Yoga.
I tell you that you must all spend your time and energy working for the good of the entire universe! Only by doing this will you be benefited! Whatever we do, we will ourselves to do, must be based on the universal good!
आप जो कुछ भी दूसरों को नुकसान नहीं होगा ऐसा नहीं करना चाहिए। केवल यह है कि जो काम लोगों के बहुमत के लाभ सही मायने में कर्म योग कहा जाता है।
मूझे आपको बताना है कि आप सभी अपने समय और ऊर्जा खर्च पूरे ब्रह्मांड की भलाई के लिए काम कर रहा होगा! केवल ऐसा करने से आप लाभान्वित होंगे! हम जो भी करते हैं, हम अपने आप को क्या करना होगा, सार्वभौमिक अच्छा के आधार पर किया जाना चाहिए!
You must all step together and form a great international organization — bigger than anything organized in the history of the world!
तुम सब एक साथ कदम है और एक महान अंतरराष्ट्रीय संगठन फार्म चाहिए - दुनिया के इतिहास में संगठित कुछ भी से भी बड़ा!
We must advance for the sake of upliftment of humanity!
हम मानवता के उत्थान की खातिर अग्रिम चाहिए!
We have to go beyond the hope of life and the fear of death! Whatever happens, we must go ahead! You should not be afraid of fire or water! When the need arises, we will have to jump into the Ocean! When the time comes, we must be prepared to jump into the Fire! That is why all of you must be firm and stable! You must have only one aim, one goal — to serve every living being in the universe!
हम जीवन की आशा और मृत्यु के भय से परे जाने के लिए है! जो भी होता है, हम आगे जाना चाहिए! तुम आग या पानी का डर नहीं होना चाहिए! जब जरूरत पड़ी, हम महासागर में कूद करना होगा! जब समय आता है, हम आग में कूदने के लिए तैयार किया जाना चाहिए! यही कारण है कि आप सभी को दृढ़ और स्थिर होना चाहिए है! ब्रह्मांड में हर प्राणी की सेवा करने के लिए - आप केवल एक ही उद्देश्य है, एक ही लक्ष्य होना चाहिए!
Only those who are very alert and careful can be successful in their lives!
केवल वे ही लोग हैं, जो बहुत सतर्क और सावधान उनके जीवन में सफल हो सकता है कर रहे हैं!
I do not like dishonesty! I want everyone to be honest and dutiful!
Everyone must do their duty correctly! You must know what you should do and be busy doing it. By karma one will not fall but will always rise higher! No work is low or bad in this world if it is done in the right spirit!
मूझे बेईमानी पसंद नहीं है! मैं हर किसी को ईमानदार और कर्तव्यपरायण होना चाहता हूँ!
हर कोई अपने कर्तव्य को सही ढंग से करना चाहिए! तुम्हें पता होना चाहिए कि आप क्या करते हैं और इसे करने में व्यस्त होना चाहिए। कर्म से एक गिर नहीं होगा, लेकिन हमेशा उच्च वृद्धि होगी! कोई काम नहीं इस दुनिया में कम या बुरा करता है, तो यह सही भावना में किया जाता है!
The leaders should be those who are very able, who are full of all virtues and capable of spreading this Message. There must be weight and wisdom in their words, so people would like to obey them. A leader must be selfless, one who desires to work for the upliftment of humanity! The leaders must be dedicated to their country and spend all the time for its upliftment. They must be able to encourage people. It is very important!
नेताओं ने उन बहुत सक्षम हैं, जो, जो सभी गुण से भरा है और इस संदेश को फैलाने में सक्षम हैं होना चाहिए। वहाँ, वजन और उनके शब्दों में ज्ञान हो ताकि लोग उन्हें का पालन करना चाहते हैं चाहिए। एक नेता, निस्वार्थ होना चाहिए एक है जो मानवता के उत्थान के लिए काम करने की इच्छा! नेताओं ने अपने देश के लिए समर्पित होना चाहिए और इसके उत्थान के लिए हर समय खर्च करते हैं। वे लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए सक्षम होना चाहिए। यह बहुत महत्वपूर्ण है!
Everyone must use their own common sense and do their duties without waiting to be told what to do. To do your duty is the greatest worship (of God), the greatest service, the greatest devotion and penance (tapas)!
हर कोई अपने सामान्य ज्ञान का उपयोग करें और क्या करना है कहा जा सकता है इंतजार किए बिना अपने कर्तव्यों करना चाहिए। अपने कर्तव्य ऐसा करने के लिए सबसे बड़ी पूजा (भगवान की) है, सबसे बड़ी सेवा, सबसे बड़ी भक्ति और तपस्या (तपस)!
You must seek Liberation and help others to achieve Liberation!
आप मुक्ति चाहते हैं और दूसरों लिबरेशन प्राप्त करने के लिए मदद करनी चाहिए!
यदि आप प्रभु से एकात्मता प्राप्त कर लें तो पुनर्जन्म से छुटकारा मिल जायेगा।